Mirek Kočí, majitel společnosti FONETECH, přispěl na budoucí studium na Natálie. Pan Kočí je zároveň jakýmsi patronem Natálie a také tvůrcem jejích webových stránek. Z dostupných zdrojů víme, že se nerad prezentuje navenek, a především je pracovně velice vytížen. I proto jsme velice rádi, že nám umožnil krátký rozhovor. Dojednání tohoto vzácného rozhovoru se podařilo po více jak ročním jednání s manažerem Natanaši týmu, Oldřichem Nejedlem.
Mirek Koci, owner of FONETECH, contributed to Natálie’s future studies. Mr. Koci is also a kind of patron of Natália and also the creator of her website. We know from available sources that he does not like to present himself on the outside, and above all, he is very busy at work. That is why we are very happy that he allowed us a short interview. This rare interview was arranged after more than a year of negotiations with the manager of the Natanashi team, Oldrich Nejedlo.
Jak jste se dostal k Natanaši týmu?
Já jsem pana Nejedla a jeho manželku poznal na jedné slavnostní události, kde nás představil náš společný přítel. Když jsem slyšel jejich příběh o Natálce a o tom, jak obětují vše, ale skutečně vše, aby jejich dcera mohla dělat sport který miluje, bylo to pro mě neuvěřitelné! Navíc jsem z toho hned pochopil, že se nejedná o rodinu s vysokými ambicemi, ale že jejich motivátorem je samotná Natálie. Ta holka má vysoké ambice, je jedna z mála sportovců, která opravdu na sobě dře a všechny úspěchy má těžce vydřené. Překvapila mě ještě jedna věc. Natky rodiče celou historii vyprávějí s nadšením bez jakéhokoliv stěžování si na něco, přitom ta holka jim nedá vydechnout, neskutečný!
How did you get to join Natanashi’s team?
I met Mr. Nejedelo and his wife at a celebratory event where we were introduced by a mutual friend. When I heard their story about Natalka and how they sacrifice everything, but really everything, so that their daughter could do the sport she loves, it was unbelievable for me! Moreover, I immediately understood from this that this is not a family with high ambitions, but that Natália herself is their motivator. The girl has high ambitions, she is one of the few athletes who really works hard and all her successes are hard earned. One more thing surprised me. Natky’s parents tell the whole story with enthusiasm without complaining about anything, while the girl doesn’t let them breathe, unreal!
Jak často jste v kontaktu s Natálií a jejím týmem?
Téměř na denní bázi, především telefonicky. Potřebuji být v detailu už kvůli webovým stránkám, které již začínají přinášet další sponzorské finance a materiály pro Naty a její tým. Samozřejmě, já opravdu sleduji každý Natálčin úspěch, ale i neúspěch. Za více jak rok spolupráce jsem pochopil, že z neúspěchu může vzniknout úspěch. V případě Natanaši a jejího týmu to platí 100 %. Z každého jejího úspěchu mám velkou radost, ale naopak pokud se něco nepodaří, tak to zklamání padá i na mě – mrzí mě to za Natku.
How often are you in contact with Natalia and her team?
Almost on a daily basis, mainly by phone. I need to be in detail because of the website which is already starting to bring in additional sponsorship funds and materials for Naty and her team. Of course, I really follow Natálka’s every success, but also failure. After more than a year of cooperation, I understood that success can arise from failure. In the case of Natanashi and her team, this is 100% true. I am very happy with each of her successes, but on the other hand, if something doesn’t work out, the disappointment falls on me too – I feel sorry for Natka.
Vzpomenete si na nějaké Vaše nejsilnější zážitky?
O tom nepochybujte! Začnu těmi negativními. Nejhorším zážitkem bylo, když mi letos v zimě před MČR pan Nejedlo poslal video skoku Natanaši, kde měla těžký pád. Padala snad z pětimetrové výšky přímo na bok. Hned jsem volal, jak na tom Naty je. To bylo až děsivé! Co se týče zklamání, pro mě to byl závod v polském Szczyrku. Myslím, že to bylo někde na přelomu léta a podzimu. V tréninku Natanaši skákala super, hlavně mnohem dál než její soupeřky. Bohužel v závodech neudržela psychiku a závody totálně pokazila. A to nejhezčí a pozitivní na závěr? Druhé místo na ALPEN CUPU a celkově čtvrté místo v celé sérii ALPEN CUPU. Třetí a druhé místo v italském Predazzo na FIS New Star Trophy. Druhé místo na letošním MČR juniorek. Měl jsem pocit, že se mi to zdá, protože Naty znovu spadla – navíc den před závody. Však jste o tom psali tak víte, které závody myslím… A jako poslední uvedu studijní úspěchy Natálie. Vyznamenání ve škole a úspěšné přijímací zkoušky na Střední odbornou školu obchodní s.r.o., obor Sportovní marketing a management. Naty si moc přála uspět u přijímacích zkoušek a dostat se na tuto školu. Já jsem snad každý den volal jejímu otci, jestli už ví výsledky: Uspěla nebo neuspěla Natka? Až začátkem května jsem obdržel zprávu, že Naty byla přijata. Měl jsem velkou radost a vlastně stále mám.
Can you remember any of your strongest experiences?
Don’t doubt it! I’ll start with the negative ones. The worst experience was when Mr. Nejedlo sent me a video of Natanashi’s jump, where she had a hard fall, before the Czech Championship this winter. She fell, perhaps, from a height of five meters directly onto her side. I immediately called to see how Naty was doing. That was scary! As for the disappointment, for me it was the race in Szczyrk, Poland. I think it was somewhere between summer and autumn. In training, Natanashi jumped great, especially much further than her competitors. Unfortunately, she didn’t keep her mind in the competition and completely messed up the competition. And the most beautiful and positive thing at the end? Second place in the ALPEN CUPU and overall fourth place in the whole ALPEN CUPU series. Third and second place in Italy’s Predazzo at the FIS New Star Trophy. Second place at this year’s Czech Championship Junior Women’s Championship. I felt like it was happening to me because Naty had fallen again – the day before the competition. After all, you wrote about it, so you know which competition I mean… And lastly I will mention Natália’s academic achievements. Honors at school and successful entrance exams to the Secondary Vocational School purchasing s.r.o., field of Sports Marketing and Management. Naty wanted very much to succeed in the entrance exams and to get into this school. I called her father every day to see if he already knew the results: Did Natka pass or fail? It wasn’t until the beginning of May that I received the news that Naty had been accepted. I was very happy and actually still am.
To byl pro vás impuls pro příspěvek na studium?
Ano, přesně tak! Prostě to tam najednou bylo. Maká po sportovní stránce, ale i po té osobní, studijní. Znáte ten pocit, když musíte něco udělat a nejede přesto vlak. To přesně naskočilo u mě. FONETECH přispěje na první období studia, FONETECH je přeci jejím patronem. Já jsem moc rád, že se můžu podílet na Natky rozvoji a že můžu pomoci Natanaši a celému jejímu týmu.
Was that the impetus for your study grant?
Yes exactly! It was just suddenly there. She works on the sports side, but also on the personal, academic side. You know that feeling when you have to do something and it doesn’t go through the train. That’s exactly what happened to me. FONETECH will contribute to the first period of study, FONETECH is her patron after all. I am very happy that I can participate in Natka development and that I can help Natanashi and her all team.
Je něco, co byste chtěl závěrem vzkázat Natanaši nebo jejímu týmu?
Určitě ano a moc rád. Jelikož od začátku vystupujete jednotně jako správný tým, tak budu i já svou řeč vést k celému týmu. Přeji vám mnoho sportovních úspěchů, ale i těch neméně důležitých, osobních úspěchů. Máte můj velký obdiv a pro FONETECH je radost a čest spolupracovat s vámi. Děkuji NATANAŠI TÝME a děkuji i vám za rozhovor.
Is there anything you would like to say to Natanashi or her team in conclusion?
Certainly yes and very happy. Since you have acted uniformly as a proper team from the beginning, I will also direct my speech to the entire team. I wish you many sporting successes, but also the equally important personal successes. You have my great admiration and it is a pleasure and an honor for FONETECH to work with you. Thank you to NATANASHI’S TEAM and thank you for the interview.
My děkujeme panu Kočímu a serveru FONETECH za umožnění tohoto příjemného rozhovoru.
We would like to thank Mr. Koci and the FONETECH server for making this pleasant interview possible.